A Commentary on Ten Arabic Poems.
Namely, the Seven Mu'allakat, and Poems by al-A'sha, an-Nabighah, and 'Abid ibn al-Abras. Edited for the first time, from the MSS., of Cambridge, London, & Leiden by Charles James Lyall.Calcutta: Printed for the Asiatic Society of Bengal at the Baptist Mission Press, 1894 Stock Code: 118904
First edition, in the original Arabic, of this authoritative commentary on the Mu'allaqat and three further Arabic poems from the pre-Islamic period; the poems themselves are printed in full, with the commentary between each line. Al-Tibrizi (1030-1109), a native of Tabriz in Iran, "was a philologist, a great authority on poetry For a time he was a teacher in Egypt, then he moved to Baghdad where he taught at the Nizamiyya Academy until his death. According to a report given by Yaqut, he was addicted to wine and often drunk when teaching; apparently this did not impair his scholarly reputation He wrote several highly respected commentaries on ancient poetry, such as the Mu'allaqat" (Encyclopaedia of Arabic Literature, vol. 2, p. 440).
The editor, Charles James Lyall (18451920), was a senior administrator in the Indian civil service, and, "notwithstanding his formidable official duties, also established himself as one of Britain's foremost scholars of Eastern languages. At Balliol he had distinguished himself as a student of Hebrew, and from there he moved on to Arabic, Persian, and Hindustani His chief devotion, however, was to the early, pre-Islamic, literature of the Arabs, and on this subject he published a number of works" (ODNB). He compiled this work at the request of Cambridge Arabist William Wright (18301899), who needed a poetry textbook for his students.
This copy has been profusely annotated by a contemporary hand writing in English and in highly accomplished Arabic, providing variant readings and additions from a manuscript "F.", apparently as an advanced scholarly exercise: these annotations have themselves been marked up in pencil referring to various secondary sources such as the Lisan al-'Arab and Wright's Grammar of the Arabic Language, and a pencilled note on the final page 164 reads "Collation finished 13/3/95". An intended supplement of critical notes appears to have never been published.
Quarto (315 x 250 mm). Contemporary red pebble-grain cloth, title gilt to the spine, edges untrimmed.
British historian J. F. S. Parker's copy, with his ownership inscription dated St Anthony's College, Oxford, 1960 to the front free endpaper, and his University of York, Department of History ink-stamp to the title page verso. Mild wear to extremities, a few marks to boards, light browning throughout, a few minor splits and chips to the page edges, old japanese tissue repair to bottom edge of 5 early leaves and final leaf, touching one line of text, still wholly legible, Arabic title and contents leaf misbound between pp. 96-7. A good copy.
With the exception of framed items*, Peter Harrington offers free delivery on all UK orders of rare books, maps and prints placed through this website. Delivery to USA and the rest of the world is similarly free for orders over £200.
Established in 1969, Peter Harrington is one of the leading rare book firms in the world. It is a proud member of the Antiquarian Booksellers Association – along with ILAB, the PBFA and Lapada – and from shops in Mayfair and Chelsea, London, sells rare books, prints and ephemera to customers across the world.
Tel: +44 (0)20 7591 0220