Autograph manuscript notes on Adam Smith's Wealth of Nations.Valence, July 1791 Stock Code: 136833
NotesNapoleon was in garrison at Valence with the 4th Artillery Regiment from 16 June to 31 August 1791. He used his spare time to read the first volume of the French translation of Smith's Wealth of Nations by the poet Jean-Antoine Roucher (1745-1794), made from the fourth English edition (London, 1786), which had been published in 1790. Napoleon has written at the top of the first page "Cayer -", leaving a space blank for a projected numbering. He has captioned the manuscript in the margin: "Notes diverses. Richesse des nations - Smith traduit par Roucher. Tome 1er. Valence juillet 1791".
Smith's biographer remarks: "It is clear from the notes that Napoleon is delighted with Smith's picture of economic life, particularly in relation to wages, price, transport, the concept of a European market, and the division of labour resulting in the mass production of pins ('cela paraît incroyable')" (Ian Ross, "Adam Smith: A Biographical Sketch", in Hiroshi Mizuta & Chuhei Sugiyama (eds.), Adam Smith: International Perspectives (Macmillan, 1993), p. 18.
Napoleon focusses in particular on five chapters of Book I: Chapter 1, Of the division of labour; Chapter 3, That the division of labour is limited by the extent of the market; Chapter 4, Of the origin and use of money; Chapter 5, Of the real and nominal price of commodities, or of their price in labour, and their price in money; and Chapter 8, Of the wages of labour. The last note in Napoleon's hand is: "The labourer and the farmer are superior in intelligence to the ordinary class of artisans."
It later suited Napoleon to affect to disdain Adam Smith, as did many French economists, because he had been critical of Colbertism, but in power he was happy to give free rein to his Minister of the Public Treasure, François Nicholas Mollien, who was a lifelong, vocal admirer of the Wealth of Nations. The manuscript is remarkable in establishing that Napoleon's first unguarded response to Smith's ideas was not in fact disdain, but delight and admiration.
Provenance: a) the leaves were once part of Phillipps MS 22769, docketed by Phillipps "161 Cole MSS" in pencil, Cole being an autograph collector likely to have obtained the notes from Guglielmo Libri who stole the Napoleon archive and sold the bulk of it to Lord Ashburnham (returned to France 1883); b) sold at auction, Charles Hamilton Galleries, Inc., 10 December 1970, lot 224; c) Hoffman & Freeman, Antiquarian Booksellers, Cambridge, MA, USA, cat. 33, April 1971, no. 143; d) in 1982 the notes were kept in the Buddhist temple of Jinyaji, Chiba, Japan; see text and commentary by Hitoshi Hashimoto in "Notes Inédites de J.-B. Say Qui Couvrent les Marges de la Richesse des Nations et Qui la Resument", Kyoto Sangyo University Economic and Business Review, 9 (1982), 35-42.
Folio, manuscript in French written in ink, margin traced in red crayon. Approximately 1,500 words in the autograph of Napoleon, clearly legible, 12½ pages on a quire composed of 4 bifolia (traces of glue in the margin of the first page); housed in a black calf folder, black calf box.
Some light show-through, portion of inner margin of the first page slightly scuffed, otherwise in excellent condition.
With the exception of framed items*, Peter Harrington offers free delivery on all UK orders of rare books, maps and prints placed through this website. Delivery to USA and the rest of the world is similarly free for orders over £200.
Established in 1969, Peter Harrington is one of the leading rare book firms in the world. It is a proud member of the Antiquarian Booksellers Association – along with ILAB, the PBFA and Lapada – and from shops in Mayfair and Chelsea, London, sells rare books, prints and ephemera to customers across the world.
Tel: +44 (0)20 7591 0220