Our shops are open and we are processing online, telephone and email orders as normal

KOZLOV, Ivan Ivanovich.

Chernets, kievskaia povest [The Monk, a tale of Kiev].

[St Petersburg: National Education Department Press,] 1825 Stock Code: 129707
Reserve Ask us a question

The poem that established his reputation

First edition of Kozlov's Byronic poem, the work that established his literary reputation, and which spread Byronic ideals among the Russian literary scene. Kozlov (1779-1840) lost his sight in 1821 and had to forgo his successful military and civil service career. He instead took to writing, learning English and German to add to his Russian and French, and began his career as a poet and translator. Through translating Scott, Moore and Byron he was introduced to romantic literature, and fell under the sway of Byron especially. His poem The Monk "is a Byronic confessional poem, a tale of love, death, and revenge shrouded in an atmosphere of mystery" (Terras, p. 234). Initially travelling in manuscript across Russia, its publication in 1825 spawned numerous imitators. Kozlov was soon compared to Pushkin, and indeed some felt he surpassed him: Pyotr Vyazemsky wrote to Alexander Turgenev in 1825 that "there is in Chernets more feeling, more thought than in Pushkin's poems". The work is highly rare - WorldCat shows only five copies, in Harvard, Yale, Stanford, Columbia and the Library of Congress. Only one copy is known to have appeared at auction, in 2009, which indeed is possibly this one.

Confused? Read our glossary


Octavo (188 x 121 mm). Contemporary quarter cloth, green manuscript label to spine, marbled paper sides.


19th-century shelf mark to title and bookseller's ticket to rear pastedown, inscription dated 1830 to divisional half-title and a couple of other minor contemporary annotations and jottings. Minor rubbing to extremities, discreetly reinforced at inner margin throughout, tear to pp. 13-14 repaired with slight loss to text, marginal repairs to 2 other leaves not affecting text, a few minor nicks at page extremities, light patches of staining and foxing throughout, last leaf soiled. Still a good copy of this rare work.


With the exception of framed items*, Peter Harrington offers free delivery on all UK orders of rare books, maps and prints placed through this website. Delivery to USA and the rest of the world is similarly free for orders over £200.

View Full Delivery Details



Established in 1969, Peter Harrington is one of the leading rare book firms in the world. It is a proud member of the Antiquarian Booksellers Association – along with ILAB, the PBFA and Lapada – and from shops in Mayfair and Chelsea, London, sells rare books, prints and ephemera to customers across the world.

Email: mail@peterharrington.co.uk

Tel: +44 (0)20 7591 0220

ABA Antiquarian Bookseller Association ILAB International League of Antiquarian Booksellers LAPADA The Association of Art and Anatique Dealers PBFA Provincial Booksellers Fairs Association

Our Guarantee Page

Ask us a question


Contact us with details of the book you are interested in or selling and we will contact you

Sell Old Books Help me find a book