Our online shop is open! National and international shipping are operational.
For more information please click here



translated into English prose, as near as the propriety of the two languages will admit. Together with the original Latin from the best editions. Wherein the words of the Latin text are ranged in their grammatical order; the ellipses carefully supplied; the observations of the most valuable commentators, both antient and modern, represented; and the beauties of the original explained in a new and concise manner. With notes pointing out the connexion of the several scenes, and an index critical and phraseological. The whole adapted to the capacities of youth at school, as well as of private gentlemen. In two volumes. By S. Patrick, LL.D. editor of Ainsworth's Dictionary, and Hedericus's Lexicon.

printed for J. Oswald, London , 1750 Stock Code: 137212
Reserve Ask us a question


A very desirable copy of Terence's Comedies, attractively bound in an understated contemporary binding and finely printed. The text is in parallel Latin and English. The editor and translator Samuel Patrick (1684-1748), classical scholar and schoolmaster at Charterhouse School, "appears to have been a figure like Scott's Dominie Sampson, deeply read in the classics and ignorant and oblivious of most other matters. He established some reputation as a scholar by his translation of Terence's Comedies (1745)" (ODNB). The 1745 edition was the first; although stated second edition, this is in fact a reissue of the first edition with the title pages and preliminaries reset.

Confused? Read our glossary


2 volumes, octavo (202 x 121 mm). Contemporary calf, volume number in gilt to each spine otherwise unlettered, blind double rule to cover edges with blind roll along joints, gilt cover edges, plain endpapers, red edges.


Ownership signature to initial binder's blank of vol. II. Somewhat oddly misbound (title pages and preliminaries in wrong volumes) but all complete and the text itself uninterrupted. Vol. II with slight stain and chip to spine and faint stain to rear cover, front endpaper of same volume lifted with slight burnhole, but otherwise in remarkably good condition, contents clean.


With the exception of framed items*, Peter Harrington offers free delivery on all UK orders of rare books, maps and prints placed through this website. Delivery to USA and the rest of the world is similarly free for orders over £200.

View Full Delivery Details



Established in 1969, Peter Harrington is one of the leading rare book firms in the world. It is a proud member of the Antiquarian Booksellers Association – along with ILAB, the PBFA and Lapada – and from shops in Mayfair and Chelsea, London, sells rare books, prints and ephemera to customers across the world.

Email: mail@peterharrington.co.uk

Tel: +44 (0)20 7591 0220

ABA Antiquarian Bookseller Association ILAB International League of Antiquarian Booksellers LAPADA The Association of Art and Anatique Dealers PBFA Provincial Booksellers Fairs Association

Our Guarantee Page

Ask us a question


Contact us with details of the book you are interested in or selling and we will contact you

Sell Old Books Help me find a book