Our shops are open and we are processing online, telephone and email orders as normal


Litterae iaponicae annorum M.DC.IX et X. ad R. admodum piae mem. P. Claudium Aquavivam generalem praepositum Societatis Iesu A.R.P. Provinciali eiusdem in Iapone Societ. missae.

Ex italicis Latinae factae ab And. Schotto.

Antwerp: Petrus & Joannes Bellerus, 1615 Stock Code: 87948
Reserve Ask us a question

Second Latin edition of this relation concerning the Jesuit mission to Japan during the years 1609 and 1610, the first Italian edition was published by Bartolomeo Zanetti in Rome, 1615, and the first Latin edition, translated by Halloix, appeared in Douai, 1615. The report was addressed to the Superior General of the order, Claudio Acquaviva (1543-1615) by Padre João Rodrigues Girão, or Giram (1558-1633), who "entered the Society of Jesus on in 1576, and in 1583 began his missionary labours in Japan. His work was facilitated by his winning the esteem of the Emperor Taicosama. He studied the Japanese language ardently, and is particularly known for his efforts to make it accessible to the Western nations. His Japanese grammar ranks among the important linguistic productions of the Jesuit missionaries. Published at Nagasaki in 1604 under the title Arte da lingoa de Japam" (Catholic Encyclopaedia). Rodrigues Girão was responsible for a number of similar letters, down to that for 1626. Acquaviva presided over the stabilization of the Jesuit missions in India and Japan, and expansions into China, and the Americas, but the situation in Japan was to change drastically with the elevation of Tokugawa Iemitsu to the shogunate. Uncommon, with just two copies in Germany, two in the Netherlands, and one copy in the United States, at Rutgers.

Confused? Read our glossary


Octavo (162 x 102 mm). Modern vellum to style, tan morocco label.


Woodcut printer's device on title, woodcut initials.


Ex-British Library copy, "British Museum Sale Duplicate 1787", ink-stamp verso of the title page only, light browning, occasional cropping of the shoulder-notes in the prefatory matter, and into the running titles of the text, but a very good copy.


With the exception of framed items*, Peter Harrington offers free delivery on all UK orders of rare books, maps and prints placed through this website. Delivery to USA and the rest of the world is similarly free for orders over £200.

View Full Delivery Details



Established in 1969, Peter Harrington is one of the leading rare book firms in the world. It is a proud member of the Antiquarian Booksellers Association – along with ILAB, the PBFA and Lapada – and from shops in Mayfair and Chelsea, London, sells rare books, prints and ephemera to customers across the world.

Email: mail@peterharrington.co.uk

Tel: +44 (0)20 7591 0220

ABA Antiquarian Bookseller Association ILAB International League of Antiquarian Booksellers LAPADA The Association of Art and Anatique Dealers PBFA Provincial Booksellers Fairs Association

Our Guarantee Page

Ask us a question


Contact us with details of the book you are interested in or selling and we will contact you

Sell Old Books Help me find a book