Under current restrictions, our shops are closed to the public, but we are still processing online, telephone and email orders as normal.


Notes on the Grammar of the Rámáyan of Tulsí Dás.

Benares: E. J. Lazarus & Co., at the Medical Hall Press, 1895 Stock Code: 141124
Reserve Ask us a question

First edition, presentation copy from the author, inscribed at the head of the title page, "Mrs. Partridge, with best wishes, fr. the author"; this highly uncommon work concerns the Ramcharitmanas ("Sacred Lake of the Acts of Rama") by the Indian poet Tulsidas (1543?-1623), which "remains the most popular version of the story of the Hindu deity Rama" (Encyclopaedia Britannica).

It is possible that the recipient is Mrs. Mary Elizabeth Partridge, who was a considerable figure at the American South China Mission between 1884 and 1908 (see Joseph Tse-Hei Lee, ed., Christianizing South China, 2018). Edwin Greaves (b. 1854) served in India with the London Missionary Society and published several works on Hinduism and India, including a popular handbook, A Grammar of Modern Hindi (1896 and later editions); although his fluency in the language was hard won: "Greaves experienced difficulties in passing the newly instituted language examinations but recovered from his initial language problems and spent a decade doing translation work while serving as a principal of the LMS colleges in Benares until he left civilization and went with Robert Ashton to begin the Kachwa station", then a remote village in the Patiala district of the Punjab (Rhonda Anne Semple, Missionary Women: Gender, Professionalism and the Victorian Idea of Christian Mission, 2003, p. 94).

Confused? Read our glossary


Octavo. Original green pebble-grained cloth, title in gilt to front cover within panel in black, pattered endpapers.


A few peripheral pale marks to covers. A very good copy.


Library Hub and WorldCat cite 13 copies only.


With the exception of framed items*, Peter Harrington offers free delivery on all UK orders of rare books, maps and prints placed through this website. Delivery to USA and the rest of the world is similarly free for orders over £200.

View Full Delivery Details



Established in 1969, Peter Harrington is one of the leading rare book firms in the world. It is a proud member of the Antiquarian Booksellers Association – along with ILAB, the PBFA and Lapada – and from shops in Mayfair and Chelsea, London, sells rare books, prints and ephemera to customers across the world.

Email: mail@peterharrington.co.uk

Tel: +44 (0)20 7591 0220

ABA Antiquarian Bookseller Association ILAB International League of Antiquarian Booksellers LAPADA The Association of Art and Anatique Dealers PBFA Provincial Booksellers Fairs Association

Our Guarantee Page

Ask us a question


Contact us with details of the book you are interested in or selling and we will contact you

Sell Old Books Help me find a book