Our shops are open and we are processing online, telephone and email orders as normal

OSHIMA, Shotaro.


Among Shapes and Shadows.

Tokyo: The Hokuseido Press, 1939 Stock Code: 137118
Reserve Ask us a question

Inscribed and with letters from Oshima to Binyon, and a typescript letter from Yeats

First edition, first printing, number 177 of 350 issued copies, presentation copy inscribed on the front free endpaper "Mr Laurence Binyon With all good wishes from the Author, October 25, 1939". Loosely inserted are two letters (and washi paper envelope) to Binyon: one an autograph letter from Oshima, dated October 27, 1939; the other a typed letter signed from W. B. Yeats, dated July 5, 1938.

Shotaro Oshima was W. B. Yeats's principal advocate in Japan, author of many publications about him, both in English and Japanese, and founder of the Yeats Society of Japan in 1965. The present items relate to Oshima's visiting a frail Yeats (1865-1939) at his home, when Yeats gave Oshima the enclosed typed letter of introduction to fellow English poet Laurence Binyon (1869-1943). In his letter, the Japanese poet explains to Binyon: "I am taking the liberty of sending you under separate cover a copy of my 'Poems: Among Shapes and Shadows'. I am afraid that they are rather badly written as I have some difficulty in expressing myself in good English. But I hope that you will find something of interest in my book. And I shall be very much obliged if you kindly give me some remark upon my poems, because it is the first and laborious attempt for me to write verse in English, and I am quite uncertain as to the merits of my poetry.

I am Japane sic and a professor of poetry in Waseda University in Tokyo, and I have ever sent to you an essay on 'Blake and Macpherson's Ossian'. About 10 years ago I devoted much of my time to the study of the poetry of W. B. Yeats. And so when I saw the late Mr. W. B. Yeats; he gave me the letter of introduction to you which is enclosed here.

I had to cut my stay in England and in Europe short because of the Sudeten Crisis; and, to my great regret, I lost the opportunity of seeing you in England".

A lovely association copy bringing together a poetical triangle of authors from Ireland, England, and Japan, at the dawn of the Second World War.

Confused? Read our glossary


Octavo. Original brown cloth, titles to spine in black with two decorative red stars, untrimmed. With dust jacket.


Foot of spine gently bumped, slight toning to endpapers. A near-fine copy in the very good jacket, spine darkened, a little toned and soiled, minor wear and creasing to corners.


With the exception of framed items*, Peter Harrington offers free delivery on all UK orders of rare books, maps and prints placed through this website. Delivery to USA and the rest of the world is similarly free for orders over £200.

View Full Delivery Details



Established in 1969, Peter Harrington is one of the leading rare book firms in the world. It is a proud member of the Antiquarian Booksellers Association – along with ILAB, the PBFA and Lapada – and from shops in Mayfair and Chelsea, London, sells rare books, prints and ephemera to customers across the world.

Email: mail@peterharrington.co.uk

Tel: +44 (0)20 7591 0220

ABA Antiquarian Bookseller Association ILAB International League of Antiquarian Booksellers LAPADA The Association of Art and Anatique Dealers PBFA Provincial Booksellers Fairs Association

Our Guarantee Page

Ask us a question


Contact us with details of the book you are interested in or selling and we will contact you

Sell Old Books Help me find a book