The First and Fourth Renderings in English Verse by Edward Fitzgerald.New York: Thomas Y. Crowell Company,  Stock Code: 147882
Signed limited edition, number 82 of 500 copies printed for the United States and signed by the artist, specially bound and with an original etching facing the title page, also signed by Pogány; there were also 750 copies printed for the UK and published by George G. Harrap & Co. Pogány's illustrated edition was first published in 1909.
Fitzgerald's translation of the Rubáiyát, first published in 1859, slowly gained recognition as a masterpiece of English literature. By the early 1900s, many of Fitzgerald's phrases had entered the common stock of English quotations and allusions; a growing "cult of the Rubáiyát" found expression in "the Omar Khayyám Clubs of England and America" (Yohannan, p. 202).
Large octavo. Original bluish green morocco, spine lettered in gilt, raised bands, circular floral motif in gilt with coloured onlays to front cover, top edge gilt, others untrimmed, pale marbled endpapers.
With 12 plates, including frontispiece, by Pogány, title page printed in brown, decorations and illustrations to the text.
A near-fine copy, tips very lightly rubbed, endpapers a little browned, contents otherwise clean and crisp, plates bright.
Not in Potter. John D. Yohannan, Persian Poetry in England and America, 1977.
With the exception of framed items*, Peter Harrington offers free delivery on all UK orders of rare books, maps and prints placed through this website. Delivery to USA and the rest of the world is similarly free for orders over £200.
Established in 1969, Peter Harrington is one of the leading rare book firms in the world. It is a proud member of the Antiquarian Booksellers Association – along with ILAB, the PBFA and Lapada – and from shops in Mayfair and Chelsea, London, sells rare books, prints and ephemera to customers across the world.
Tel: +44 (0)20 7591 0220